The island of Ortigia, the oldest part of the city of Syracuse, is home to a beautiful daily market where you can buy fresh fish, vegetables and fruit. The faces of the traders, the colors in which it is immersed, the smells, the voices, take you back to an ancient time full of charm and magic.
L'isola di Ortigia, la parte più antica della città di Siracusa, ospita quotidianamente un bellissimo mercato dove si possono comprare pesce fresco, verdura e frutta. I volti dei commercianti, i colori in cui si viene immersi, gli odori, le voci, ti riportano ad un tempo antico pieno di fascino e magia.
At dusk then a whole different atmosphere pervades the town, which begins to be tinged with softer colors and golden hues, slipping gently into the night.
Al calar della sera poi tutta un'altra atmosfera pervade la cittadina, che inizia a tingersi di colori più tenui e riflessi dorati, scivolando gentilmente verso la notte.