Проект ARTIGIANATO E PALAZZO был основан 25 лет назад во Флоренции Княгиней Джорджаной Корсини и специалистом по связям с общественностью и организации мероприятий Нери Торриджани. Целью проекта стало  продвижение, сохранение и передача новым поколениям тех уникальных  знаний, которыми обладают знаменитые итальянские мастера ремесленного искусства.

«В рамках проекта нам, прежде всего, хотелось подчеркнуть важность такой составляющей истории и современности нашей страны, как великое ремесленное искусство. Мы бросаем вызов будущему и поддерживаем тех, кто хранит знания о своем уникальном труде веками, передавая его из поколения в поколение, не страшась таких угроз, как глобализация и упрощение – задач, подходов, знаний».

Выставка «ARTIGIANATO E PALAZZO» из года в год проходит в знаменитом Саду Корсини, созданном по проекту Герардо Сильвани, и, являясь благотворительным проектом, каждый год знакомит жителей и гостей города с уникальным мастерством более ста мастеров-ремесленников из Италии и других стран. В этом году выставка будет проходить с 16 по 19 мая.

Под сводами старинных оранжерей и вдоль прекрасных геометрических аллей итальянского сада, ремесленники - хранители вековых секретов в работе с деревом, бронзой, твердыми породами камней, стеклом, тканями и другими материалами, поделятся с гостями выставки своими уникальными знаниями. Тщательный отбор материала, внимание к деталям, современные приемы и дизайн делают каждый предмет мастеров - ремесленников неповторимым произведением искусства.

Программа выставки  ARTIGIANATO E PALAZZO состоит из нескольких основных блоков:

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ МИССИЯ – на протяжении своего существования проект Княгини Корсини и Нери Торриджани успешно собирал средства  в поддержку флорентийского культурного наследия. Так, при помощи собранных во время проведения выставки средств, в  2018 году городу удалось провести открытие музея фарфора фабрики Ричарда Джинори ( Museo della Porcellana della Manifattura Richard Ginori di Doccia).

Юбилейная 25-я выставка обьявляет своей миссией благотворительный сбор средств на срочное восстановление и сохранение великого культурного и художетсвенного наследия русской диаспоры, проживавшей во Флоренции в XIX-XX вв.

Сбор средств будет вестись с 1 февраля по 31 мая 2019 года.

ВЫСТАВКА И ЕЕ УЧАСТНИКИ  –  как и в предыдущие годы, программа выставки предлагает знакомство с великим итальянским «ноу-хау», ремесленным искусством. Помимо существования самого по себе, ремесленное искусство давно интегрировано в работу и успех таких всемирно известных брендов и компаний, как Bulgari, Gucci, Vacheron Constantin, Richard Ginori, Loretta Caponi, Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella, Ente Tabacchi Italiano, Fabriano, Fondazione del Maggio Musicale Fiorentino, Il Bisonte, Laguna B, Roberto Capucci и проч.

BLOGS & CRAFTS – конкурсная программа, созданная для продвижения творчества молодого поколения ремесленников. Ежегодно десять представителей ремесленного искусства до 35 лет, отмеченные за способность совмещать традиции и инновации, за умение учиться и умение творить, показывают свои работы в одной из оранжерей сада. 10 лучших блоггеров, работающих в сфере искусства , моды, lifestyle и туризма, расскажут миру о молодых талантах (при поддержке компании Starhotels).

СЕМЕЙНЫЕ РЕЦЕПТЫ – в рамках выставки  ежегодно проводится мероприятие, организованное  при поддержке компании Richard Ginori, а также при содействии  Desinare  и Riccardo Barthel. Событие направлено на продвижение гастрономической традиции Тосканы, на ее переосмысление в рамках современной гастрономической культуры. Мероприятие включает в себя презентацию кулинарных книг, кулинарные мастер-классы и  дегустации.

На выставку 2019 года приглашены знаменитые шеф-повара со всего мира – таким образом, гости мероприятия познакомятся с новыми интерпретациями традиционных  русских рецептов.

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ  –  каждый год посетители выставки выбирают наиболее понравившийся им стенд, которому вручается премия PERSEO. Стенд, который, по мнению публики, удостоится повторного участия в выставке 2020 года, получит награду Premio del Comitato Promotore.

За 24 года существования «ARTIGIANATO E PALAZZO» в выставке приняли участие более 700 мастеров-ремесленников, представителей более 150 профессий (мастера по работе с керамикой, с твердыми породами камней, мастера по работе со стеклом, серебром, мастера по резьбе по дереву, реставраторы гобеленов, специалисты по позолоте, изготовители редких музыкальных инструментов, ювелиры и проч.). За это время состоялись многочисленные партнерские программы, выставку посетили более 157 000 посетителей.

Для продвижения знаменитого понятия Made in Italy, и по сей день остающегося знаком высочайшего качества, проект ARTIGIANATO E PALAZZO  был неоднократно приглашен к участию в важных международных выставках, среди которых «Италия в Японии» в Токио и Осаке, «Artisans Passion» в Париже. Также в рамках Года Итальянской Культуры при поддержке Итальянского института культуры в Лос-Анджелесе (США) флорентийским проектом была организована выставка «Hats on Film»/»Шляпы в кино».

Проект ARTIGIANATO E PALAZZO: РУССКИЙ СЛЕД ВО ФЛОРЕНЦИИ» осуществляется при  поддержке Fondazione CR Firenze, Giusto Manetti Battiloro, The Nando and Elsa Peretti Foundation, Savio Firmino, Richard Ginori,  Fondazione Ferragamo, Banca CR Firenze,  Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte в сотрудничестве с Starhotels, Desinare, Riccardo Barthel, Life Beyond  Tourism, Maggio  Musicale  Fiorentino, Destination Florence Convention & Visitors Bureau,  Alitalia, Amanda Tours, Source Self - Made Design.

* * *

"ARTIGIANATO E PALAZZO: РУССКИЙ СЛЕД ВО ФЛОРЕНЦИИ"

УЧАСТИЕ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В ФОРМИРОВАНИИ ИСТОРИИ И МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ ГОРОДА

В 2019 году выставке ARTIGIANATO E PALAZZO исполнится двадцать пять лет. Она была создана по проекту Княгини Джорджаны Корсини и Нери Торриджани для того, чтобы сохранить и передать знания о великом итальянском и мировом ремесленном искусстве. Выставка, в том числе, стала платформой для образования новых культурологических связей, для обмена редкими знаниями, умениями и навыками тех, кто занимается ремесленным трудом.

 «В последние годы наша задача заключалась в том, чтобы сосредоточить внимание на двух принципах, которые мы считаем основополагающими для развития нашей страны и культуры: сохранение старинных итальянских ремесел, а также предоставление пространства для диалога, для постройки своеобразного «моста» между историей и современностью», - рассказывают Книягиня Джорджана Корсини и Нери Торриджани. - Мы стремимся поощрять встречи и знакомства мастеров старой школы с молодым поколением талантливых художников и ремесленников – так рождается будущее, основанное на передаче, восстановлении и совершенствовании ремесленных традиций, столь характерных для культуры Италии».

Итак, с 16 по 19 мая 2019 года в уникальном месте, в итальянском саду дворца Корсини (проект арх. Герардо Сильвани, середина XVII в), состоится выставка ARTIGIANATO E PALAZZO, участие в которой примут более ста итальянских и иностранных ремесленников. Они посетят Флоренцию не только для того, чтобы показать результаты своего кропотливого труда, но и поделятся секретами своего мастерства с посетителями выставки.

Кроме того, традиционно проведение выставки направлено на поддержку благотворительной программы «Сбор средств в пользу флорентийского культурного наследия» (благодаря которой, в том числе, в 2018 году состоялось открытие музея Джинори (Museo della Manifattura Richard Ginori di Doccia )

«В этом году мы хотим отдать дань уважения многокультурной и международной идентичности нашего города, показать посетителям выставки не только традиционно итальянское и флорентийское ремесленное искусство» - подчеркнули Княгиня Корсини и Нери Торриджани.

Целью выставки ARTIGIANATO E PALAZZO: РУССКИЙ СЛЕД ВО ФЛОРЕНЦИИ станет сбор средств на восстановление и сохранение некоторых выдающихся произведений искусства, свидетельствующих о крепкой культурной связи между Флоренцией и русской диаспорой. История ее появления во Флоренции относится к началу XIX в, когда не только многочисленные представители дворянства, но и деятели искусства, художники, поэты, писатели и композиторы, а также представители православного духовенства выбрали для жизни этот великий город, обогатив его роскошными резиденциями, церквями и крупными коллекциями искусства.

СБОР ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ НА ПОДДЕРЖКУ, РЕСТАВРАЦИЮ И СОХРАНЕНИЕ РУССКОГО ИСКУССТВА ВО ФЛОРЕНЦИИ

Оставаясь, в первую очередь, платформой для продвижения великой флорентийской ремесленной традиции и ее новых талантливых героев, – в этом году проект ARTIGIANATO E PALAZZO добавляет к своему названию «Русский след во Флоренции» и приглашает посетителей и участников выставки вспомнить великое культурное наследие, оставленное так называемой «русской колонией». Это позволит проекту создать и продвинуть международную кампанию по сбору средств на возобновление культурных и исторических связей между флорентийским сообществом и Россией, а также на поддержку срочных реставрационных работ различных памятников «русского следа» во Флоренции.

На данный момент по первоначальным подсчетам необходимо собрать  308 000 евро – они пойдут на оплату срочных реставрационных работ шедевров знаменитой коллекции Демидовых, хранящейся в музее Стибберта (Museo Stibbert); на поддержку Евангелиcтского Кладбища Аллори (Cimitero Evangelico agli Allori)  и на реставрацию церкви Рождества Христова и Николая Чудотворца, в частности на реставрацию икон Святого Апостола Андрея и Иоанна Богослова, литой входной двери (авт. Микелуччи),  на реставрацию фрески «Благовещение» в притворе.

Все участники и спонсоры этой благотворительной кампании автоматически становятся участниками истории проекта ARTIGIANATO E PALAZZO, а также истории самой Флоренции – ведь их имена станут залогом успеха продвижения мощных культурных связей города с русской диаспорой.

Вот один из возможных вариантов участия в благотворительной кампании, предлагаемый создателями и организаторами проекта Княгиней Джорджаной Корсини и Нери Торриджани: специально для выставки 2019 года молодой флорентийский художник Риккардо Проспера (Riccardo Prosperi), работающий под псевдонимом Simafra, создал десять уникальных скульптур, все средства от продажи которых пойдут на поддержку русского культурного наследия во Флоренции.

На создание скульптур мастера вдохновила и всем известная русская игрушка «Матрешка», а также история промыслов и добычи различных редких пород, ведущихся на просторах России – итогом стали десять сферообразных скульптур разных диаметров, каждая из которых открывается по принципу матрешки и создана из материалов, добываемых в сибирских рудниках: золота, малахита, алмазов, угля, газа.

Скульптуры будут представлены в специальном каталоге, и будут сопровождаться статьей Натальи Паренко, директора флорентийского филиала Академии Изящных Искусств в Санкт-Петербурге.

Создатели проекта также подчеркивают, что культурная и благотворительная инициатива «ARTIGIANATO E  PALAZZO: Русский след во Флоренции» открыта для всех, любой желающий может поддержать ее любой суммой.

Участников и спонсоров благотворительного проекта ждут разные премиальные программы, в которые войдут:

●      торжественный коктейль по случаю открытия выставки
●      встречи и знакомства с аристократической, политической и деловой элитой города
●    посещение частных флорентийских дворцов, садов и собраний коллекций, недоступных для широкой публики
●      посещение мероприятий фестиваля классической музыки Maggio Musicale Fiorentino
●    в подарок спонсорам также будут предложены эксклюзивные шляпные изделия ручной работы, созданные по случаю проведения выставки, и многое другое.

Со всеми деталями различных спонсорских программ Вы можете ознакомиться на сайте

нажмите здесь

Благотворительные взносы могут быть сделаны до 31 мая 2019 года при помощи денежного перевода на счет

ASSOCIAZIONE GIARDINO CORSINI
Номер счета 50459100000004030
Банк Cassa di Risparmio di Firenze – Адрес банка: Agenzia 8 / via il Prato, Firenze
IBAN: IT09 K030 6902 9921 0000 0004 030
SWIFT BCITITMM
Назначение платежа: MEMORIE DI RUSSIA A FIRENZE

Или через PayPal:  https://www.paypal.me/ARTIGIANATOEPALAZZO

ПОДРОБНЕЕ О ПРОГРАММЕ ПОМОЩИ В ВОССТАНОВЛЕНИИ И СОХРАНЕНИИ РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ВО ФЛОРЕНЦИИ

Все взносы и пожертвования будут направлены на неотложные реставрационные работы:

1.     ЕВАНГЕЛИСТСКОГО КЛАДБИЩА «АЛЛОРИ» ( CIMITERO EVANGELICO AGLI ALLORI )

2. ШЕДЕВРОВ КОЛЛЕКЦИИ ДЕМИДОВЫХ (МУЗЕЙ СТИББЕРТА – MUSEO STIBBERT)

3. ХРАМА РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА И СВ. НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА

Русские во Флоренции
Великолепное Искусство эпохи Ренессанса, утонченное общество и мягкий климат Флоренции и Тосканы с начала XIX века притягивали русскую диаспору, которая выбрала этот город и эту землю не только как излюбленное место для путешествий, но часто и для долгого пребывания или даже в качестве постоянного места жительства.

Демидовы, великолепные хозяева флорентийского общества на грандиозной вилле Сан-Донато в Польвероза, на вилле Медичи в Пратолино, а затем в залах Палаццо Серристори, выделяли большие суммы денег для финансирования крупных культурных проектов, таких как работы над фасадами Кафедрального собора Санта-Мария-дель-Фьоре и базилики Санта-Кроче. Флоренция выразила свою бесконечное благодарность семье, назвав их именем площадь у реки Арно, где был установлен великолепный памятник неоклассического скульптора Лоренцо Бартолини (1777-1850), посвященный князю Николаю Демидову, российскому послу во Флоренции при царе Александре I.

Такие знаменитые деятели искусства,  как Федор Достоевский, Петр Чайковский и Лев Толстой останавливались во Флоренции во время своих путешествий по Европе. Последний побывал в городе неоднократно, в том числе в 1891 году, для участия в  конференции о путях объединения различных христианских церквей.

Свой вклад в культурное развитие города внесли и многие другие выдающиеся русские культурные деятели: писатели Борис Зайцев, Василий Розанов, Алексей Толстой, Михаил Осоргин, художники Карл Брюллов, Иван Айвазовский, архитектор Василий Стасов, поэт-символист Александр Блок, историк искусства Павел Муратов. Еще недавное поэт Иосиф Бродский и режиссер Андрей Тарковский воспевали город в своих произведениях.

Флоренция стала домом и для русского мыслителя и революционера Михаила Бакунина и  для советского диссидента Андрея Сахарова, лауреата Нобелевской Премии Мира в 1989 г., получившему  здесь «почетное гражданство».

Трудно переоценить историческое и культурное значение присутствия русской диаспоры во Флоренции, потомки ее стали частью многих аристократических домов Италии, таких как Боргезе, Корсини, Пандольфини, Пуччи, Торриджани, Ручеллаи...

* * *

Евангелистское кладбище было открыто 26 февраля 1878 г. с целью сохранения останков тех, кто не принадлежал к католической общине города. Изначально кладбище, созданное по проекту арх. Джузеппе Боччини,  являлось протестантским, хотя с момента основания оно принимало усопших, исповедовавших любые религии, включая православие.
На старинном кладбище покоятся останки художников, скульпторов, писателей и коллекционеров искусства со всего мира: Фредерика Стибберта, Генри Перси Хорна, Чарльза Лозера, Ольги Басилевской, Арнольда Беклина, Лизин де Пилар Пилхау Ручеллаи, Роберто Лонги, Сэра Джона Папа-Хеннесси, сэра Гарольда Актона, отца Владимира Левицкого, Нины Харкевич, Марии Олсуфьевой, Михаэля Таяхта, Анны Банти, Орианы Фаллачи, Адрианы Пинкерле.
Адрес кладбища - via Senese 184, Флоренция.

Смета на общую реставрацию и сохранение кладбища: 274 000 евро.

* * *

Коллекция искусства князей Демидовых, живших в XIX веке во Флоренции, состоит сплошь из самых необычных предметов: здесь и монументальный стол из малахита, украшенный позолоченной бронзой, и камины из твердых пород камней, и роскошные люстры, приобретенные впоследствии у князей коллекционером Фридрихом Стиббертом.
Усадьба Демидовых в Пратолино была приобретена знаменитой семьей в 1872 году у представителей династии Савойя  и находится во Флоренции по адресу via Fiorentina, 276, Vaglia.
Музей коллекционера Стибберта находится по адресу
Via Federico Stibbert, 26, Флоренция.

Смета на общую реставрацию и содержание предметов коллекции: 4 300 евро

* * *

Храм был построен во Флоренции в период с 1899 - 1903 гг по указанию Великой Княгини Марии Николаевны, дочери царя Николая I.
Уникальный памятник европейской архитектуры, храм Рождества Христова является ценным и редким примером сотрудничества между лучшими русскими и итальянскими художниками и ремесленниками. В то время как фрески и иконы, украшающие церковь, были выполнены русскими художниками, над каменными работами, над резьбой и майоликой трудились итальянские мастера.
Ценный двухстворчатый портал, ведущий к верхней церкви, украшен деревом грецкого ореха с изображением сюжетов Ветхого Завета и является работой одного из самых известных резчиков середины XIX века Ринальдо Барбетти (Rinaldo Barbetti). Майолика фабрики Кантагалли (Manifattura Cantagalli) украшает купола церкви характерными полихромными «чешуйками» и  карнизы главного фасада. Кресты церкви, ворота и внутренние двери, украшены императорскими орлами и флорентийской лилией в знак объединения русской и итальянской культуры. Автор литейных работ – Микелуччи ( Fonderie Michelucci di Pistoia ).
Русская Православная Церковь во Флоренции уже больше века является символом присутствия русской культуры и православной религии на тосканской земле. Здание церкви признано историческим памятником, находящимся под защитой особого совета по охране культурного наследия города Флоренции.
Адрес церкви: via Leone X, 8, Флоренция.

На данный момент в срочной реставрации нуждаются
●      Иконы Святого Апостола Андрея Первозванного и Иоанна Богослова
●      Фреска «Благовещение» в притворе
●      Литая железная дверь работы Микелуччи

Смета на общую реставрацию и содержание работ: 30 000 евро.

* * *

Флоренция – это май. Именно в мае призывал приезжать сюда Павел Муратов, написавший лучшие русские страницы об этом городе. Его книга «Образы Италии», вышедшая век назад, учила русских людей любить Флоренцию, даже заочно – в те долгие советские годы, когда ездить сюда было невозможно. Однако режим рухнул и ровно 30 лет тому назад и автор этих строк впервые оказался на берегах Арно – именно в мае. После долгой и черной петербургской (тогда ленинградской, но это дело не меняет) зимы – нашей расплаты за Белые ночи, стало истинным счастьем увидеть флорентийский «светлый воздух» (Муратов).

Во Флоренции для русского человека очень многое было первым. Самое первое путешествие русских, по крайней мере из описанных – состоялось именно сюда, на Флорентийский Собор 1438-1439 годов. И какое путешествие – клир в восточных облачениях, свита в двести (!) человек. Объединение Церквей тогда оказалось эфемерным, но подписи русских иерархов можно увидеть в Лаврентьевой библиотеке на финальной булле. Именно в тосканскую столицу приехали впервые русские люди жить – а не посещать, ведь «вся Европа для того, чтобы смотреть, а Италия – для того, чтобы жить» (Гоголь). Этими первыми русскими флорентийцами стали в 1818 году графы Бутурлины, оставившие на память нам свой герб на улице дей Серви. Следующими жителями стали Демидовы, вероятно тогда богатейшие люди в России – после Романовых. Вскоре тут возникла самая элитарная русская колония на Апеннинах. Ни в одном итальянском городе среди местной знати не было такой моды на русских невест – в итоге множество местных семейств породнилось с Россией. Благодаря рафинированной русской колонии тут возникла самая первая в Италии русская церковь: да, были капеллы в других итальянских городах, но настоящая церковь – впервые здесь. Во Флоренцию из России стремились художники, писатели, музыканты, люди всех творческих профессий. Поэтому теперь у Флоренции – примат мемориальных досок в честь русских имен: это Чайковский (его Пиковую даму называют флорентийской оперой), Достоевский, Тарковский.

На берегах Арно счастливым образом встретились две великие культуры, и в память об этом на вратах церкви ее создатели выковали образ вечного союза – флорентийскую лилию и двуглавый российский орел.

Михаил Талалай
Российская Академия наук

* * *

“Прибыли англичане -  но я не знаю, немцы ль они, или, может, русские!”.

Флорентийцы – народ, не только привычный ко множеству иностранцев на улицах города, но и по-своему гостеприимный – осторожно-гостеприимный.

Русские путешественники былых времен обычно воспринимались как нечто «чужое», «инакое» - дело тут и в языке, и в удаленности русской земли, и в необычности нарядов… Все это, тем не менее, не мешало многим русским путешественникам задерживаться во Флоренции подолгу, оседать на тосканской земле, привыкать к местным обычаям и становиться частью повседневной жизни города, частью его истории и истории его жителей. Уже в 1439 году флорентийцы с любопытством наблюдали за представителями православной веры, прибывшими для подписания Флорентийской Унии.

Начиная с XVI века, с правления Козимо I, заканчивая Фердинандом II и Джан Гастоне, любимым приемом Медичи был товарный обмен с далекой русской землей: во Флоренцию везлись ценные меха (соболь, горностай, рысь), чтобы затем изобразить на портретах прославленных герцогов в роскошных меховых мантиях; в Россию отправлялись мраморные мозаики и золотая парча, столь ценимые при царском дворе.

В XVII веке Флоренцию посещали русские посольства, как, например, посольство Чемоданова и Лихачева, расположившиеся в Палаццо Питти и Палаццо Веккьо, - необычные гости города были восприняты местными жителями как нечто совершенно экзотическое, народ не скрывал любопытства:

 “ходили по городу одетые по моде своей страны - сказать по правде, мода довольно варварская и довольно удивительная, - в сопровождении толпы зевак, что, впрочем, их ничуть не беспокоило”.

“Прорубив окно в Европу” и привив западные обычаи при собственном дворе, Петр I открыл дорогу в Россию не только знаменитым художникам и архитекторам, но и ювелирам, и певцам, и музыкантам, и прочим мастерам разнообразных искусств и ремесел –  в том числе и мастерам тосканским. Вместе с тем, в 1718-1719-х годах Флорентийская Академия художеств уже приняла на обучение первых русских студентов. А спустя еще чуть менее века автопортреты некоторых из них, как, например, Ореста Кипренского, Карла Брюллова, украсили стены коридора Вазари, став частью коллекции Уффици и таким образом оказавшись на Олимпе европейского искусства.

В ту эпоху Италия становится одним из излюбленных направлений для осуществления “Grand Tour” – путешествия длиною в несколько лет, которое традиционно предпринималось молодыми представителями русских дворянских семей с целью ознакомления с местными традициями и искусством и для общения с местной аристократией. В связи с этим Флорентийские дворцы распахивают свои роскошные двери, а для избранных особ открывается доступ к редким коллекциям искусства – главное, быть представленным ко двору великого Герцога, иметь при себе рекомендательные письма, а также значительный капитал, который можно было бы инвестировать в произведения художников и ремесленников.

От путешествий к постоянному месту жительства, таков путь русских флорентийцев: с истории семьи Демидовых в XIX веке открывается новая страница отношений между Россией и Италией.

Николай Демидов не только вызывал восхищение своим стилем жизни, своими коллекциями и бесконечными заказами на новые произведения искусства, но особенно сблизиться с флорентийскими жителями ему помогла  безудержная любовь к благотворительности. Вслед за ним и Анатолий Демидов, пусть и под присмотром герцогской полиции, ослепляет флорентийцев неудержимой тягой к роскоши. Драгоценности, великолепное сочетание малахита и блеска золота, праздники, скачки, изысканная пища и лучшие вина - этим спектаклем роскоши князь только подтверждает в сознании флорентийцев их представление о русской знати.

Тогда же Флоренция видит рождение и другой реальности, которая пускает свои корни в городе под контролем царской дипломатии. Эту реальность описывает сквозь призму семейного и социального Михаил Дмитриевич Бутурлин, который в начале XIX века в тихой флорентийской трапезной воссоздает свою библиотеку, сгоревшую в Москве в 1812 году.

В первую четверть XIX века, после победы над Наполеоном, в Европе наблюдается проявление пристального интереса к русской реальности, и флорентийцы, в поисках новых коммерческих связей, отправляются в Россию: среди них Луиджи Серристори, Джузеппе Пуччи, Джован Пьетро Вьесо. Этот интерес к России находит свое отражение на страницах “Анталогии”, о нем говорят и читают в знаменитом читальном зале библиотеки Дж.П. Вьесо «Габинетто». Среди посетителей зала и Достоевский, читающий книги жадно и с непривычной свободой.

Спустя несколько десятилетий там же флорентийцы прочтут знаменитые великие русские романы, повествующие о жизни в не такой уж и далекой теперь стране. Да и настоящий «любовный роман» появился во флорентийской жизни благодаря России: быть может, влюбившись в обер-церемонийместера царского двора Захара Хитрово, графиня Паолина Ненчини затем положила начало флорентийско-русской династии Пандольфини...

За ней последовали представительницы рода Бутурлиных, сестры Зинаида и Варвара Нарышкины, в замужестве Пуччи и Ридольфи, Друцкая-Соколинская с Дзукелли,  Мария Киселева, впоследствии маркиза Инконтри, София Безобразова, ставшая верной музой Де Губернатиса, Лисина Ручеллай, взявшая образ таинственной и обворожительной русской, а также многие, многие другие, представительницы самых разных слоев, - все они стали героинями удивительных любовных историй, которые, по большей своей части, теперь покоятся в тишине кладбища «Аллори».

Куполам русской церкви, построенной первой на итальянской земле, в 1903 году, были посвящены теплые слова на страницах «La Nazione», с пожеланием “процветания русской диаспоре во Флоренции”. Это подчеркивает представление флорентийцев о русских в своем городе как о едином сплоченном целом, которое характеризуется особыми традициями. Совсем скоро волна, поднятая революцией, принесет во Флоренцию бежавших и искавших убежища в сени этих куполов, при неоценимой щедрой поддержке Марии Демидовой Абамелек-Лазаревой.

Наступал конец прежнего мира, оставляя в память о себе сказочную картинку, символом которой явится кокошник – его наденет Ася Олсуфьева во время венчания в базилике Святого Духа в 1928 году. Позднее, благодаря переводам Марии Олсуфьевой, эта семья познакомит Флоренцию с лучшими образцами русско-советской литературы.

В 30-х годах город знакомится с музыкой, сценографией и русским балетом благодаря “Флорентийскому музыкальному маю”, русское искусство очаровывает зрителей.

В 1932 году руководителем Флорентийского оркестра становится Стравинский, а перо и дирижерская палочка Витторио Гуя представляют всей Италии славянскую душу современной музыки.

Учитывая многовековые отношения, связывающие Россию и Флоренцию, мэр столицы Тосканы приложит все усилия для того, чтобы продолжать налаживать и питать культурные связи, объединяющие два народа.

Этому же будет посвящена и юбилейная 25-я выставка «ARTIGIANATO E PALAZZO» -  защите богатого русского культурного наследия во Флоренции и укреплению отношений между Флоренцией и Россией.

Лючия Тонини
Университет г.Пизы

ЛЮЧИЯ ТОНИНИ, специалист по русскому языку и литературе, занимается русской культурой и искусством XIX и начала XX века. Особый интерес филолога сосредотачивается на литературе путешествий и коллекционерстве в области отношений между Россией и Италией. Лючия Тонини преподавала русскую литературу и искусство в Неаполетанском университете Востока, а сейчас является преподавателем университета г. Пизы. Давно сотрудничает с исследовательским институтом “Габинетто Дж.П.Вьесо”, участвует в исследовательских программах и публикациях в России и Италии.

* * *

К участию в юбилейной 25-й выставке ARTIGIANATO E PALAZZO организаторы проекта Княгиня Джорджана Корсини и Нери Торриджани пригласили флорентийского художника Риккардо Проспери/Симафра (Riccardo Prosperi/ Simafra). Вдохновившись тематикой выставки  - “Русский след во Флоренции”, – Симафра создал десять уникальных скульптур, средства от продажи которых пойдут на поддержание и сохранение русского культурного наследия во Флоренции.

Итак, вниманию спонсоров, гостей и участников выставки будут представлены десять уникальных скульптур, на каждую из которых нанесен свой порядковый номер. Коллекции скульптур будет посвящен специальный каталог, откроет его вступительная статья Натальи Паренко, директора Флорентийского филиала Академия Художеств Санкт-Петербурга во Флоренции.

Скульптуры сферообразной формы от 25 до 50 см в диаметре созданы по принципу знаменитой на весь мир русской матрешки, таким образом слой за слоем скульптор открывает зрителю различные геологические эры земли. Каждая сфера создана из материалов, добываемых исключительно в сибирских рудниках: золота, малахита, алмазов, угля, газа.

Поверхность сфер покрыта различными материалами. Первый слой представляет земную кору, которую пронизывают малахитовые жилы, черные металлы, золото, лава, - некоторые из материалов покрыты сусальным золотом. Затем, демонстрируя обратное течение времени,  происходит разделение материалов по принципу матрешки. Финальной частью композиции является ядро. Очевидно, что планета Земля, земля как структура, почва – стали прототипом концепции скульптурной серии, в основе которой лежит принцип матрешки.

Само понятие «матрешка» заключает в себе латинский корень «mater», «мать». Именно состояние материнства, способности давать, продолжать жизнь считывается в основе функционирования незамысловатой, казалось бы, русской народной игрушки: чрево матери несет в себе соответственно меньший объект и так далее. Символически матрешка представляет собой рождение нескольких поколений, шире – многовековую историю человечества на Земле.

Таким образом, скульптор Симафра с помощью созданных им работ возвращает зрителя к первоначальной способности чувствовать и ощущать изнутри, как это делает дерево своей древесиной, наполненной соком, как это делает человек с помощью сердца. Как это делает мать, носящая под сердцем ребенка.

Средства от продажи десяти уникальных скульптур Симафры, созданных специально по случаю проведения 25-й выставки ARTIGIANATO E PALAZZO, будут направлены на сохранение и поддержание русского культурного наследия во Флоренции.

Уникальная идея: Риккардо Проспери / "Симафра"
Сопроводительная статья: Наталья Паренко,  Академия Художеств Санкт-Петербурга во Флоренции
Технический спонсор: Джусто Манетти Баттилоро

Риккардо Проспери, известный под псевдонимом «Симафра», живет и работает в своем родном городе, Флоренции. Он начал заниматься живописью в 2000 году, одновременно поступив на службу в известную флорентийскую реставрационную мастерскую и на обучение к профессору Оттавио Трояно.

С 2004 года является участником различных тосканских выставок и конкурсов, впоследствии становится известным за рубежом.  С 2008 по 2010 проживал в Париже, затем в Германии, сотрудничая с многочисленными арт-галереями: в 2009 году - сотрудничество с галереей Ken's Art во Флоренции, в 2010 - с Galerie Golkar в Бонне и с Infantellina Contemporary в Берлине.
В 2012 году Симафра принял участие в Art Arsenal, международной биеннале искусства в  Киеве, и основал La Bottega Moderna во Флоренции: пространство, ставшее одновременно рабочим и выставочным для художника. 2013 год ознаменовался для художника активным участием в лондонских выставках: совместно с коллективом Odds & Sods он выставлялся в галерее Art Moor House, а затем в галерее Cadogan Contemporary.
В марте 2015 года прошла его персональная выставка в парижской галерее Virginie Barrou Planquart, позднее с этой выставкой он участвовал во многих европейских арт-проектах.
В мае  2015 в Palazzo Panichi в Пьетрасанте он представил свой проект «Le Quattro Stagioni»: четыре полотна крупных масштабов, которые впоследствии выставлялись во Флоренции, в престижном Palazzo Gianfigliazzi-Bonaparte.
С 2016 года Симафра сотрудничает с Maddox Gallery of Mayfair в Лондоне и Russo Gallery в Риме/Стамбуле, в том же году он принимает участие в «Erranti Erotici Eretici», проекте, организованном Фондом Vacchi при содействии известного арт-критика/куратора Марко Тонелли в Castello di Grotti , Сиена.
Затем скульптор возвращается с персональной выставкой Humus в Пьетрасанту, в галерею Ex - Marmi. В том же году он ведет работу над своей первой инсталляцией под названием Autostima и принимает участие совместно с арт-группой Ecosistemi в выставке фонда Biagiotti Progetto Arte di Firenze.
В 2017 году открывается первая персональная выставка художника («Eden») в лондонской галерее Maddox. Кроме того, в  мае 2017 года Симафра представляет  свою новую серию работ на выставке  Aequilibrium в галерее Russo в Риме.
В 2018 художник находился в Финляндии и впоследствии представил серию работ, посвященных Лапландии. Эти работы вошли в знаменитую коллекцию “Alessandro Grassi”, в данный момент коллекция находится в распоряжении музея “Pecci” в г. Прато. Несколько работ из этой серии были показаны на выставке в музее «Kakslautten» в Финляндии. При содействии галереи «Russo» Симафра принял участие в проекте «Arte-Fiera» в Болонье и в «Art Verona». Его работы были включены в издание «Exibart» - «222 начинающих художника, в которых следует инвестировать в 2018 году».
В 2019 году Симафра начинает свое знакомство с арт-миром – при содействии лондонской галереи Maddox он начинает выставляться в новой галерее в Лос-Анджелесе.

Симафра, несмотря на молодой возраст, уже получил признание знаменитых арт-коллекционеров мира, на сегодняшний день его работы хранятся в престижных национальных и международных собраниях искусства, таких как частная коллекция министра финансов Ливана, коллекция Диего делла Валле в Palazzo Tod's, коллекция вице-президента Volkswagen, принца Катара.
Его работы украшают нью-йоркскую квартиру Кэмерон Диаз, а также в ресторан Cipriani на Ибице.

* * *

Что можно найти общего между классическим стилем искусства и современным?
Как традиционные художественные техники старых мастеров применяются специалистами в наши дни ?
Есть ли точки соприкосновения?

На примере произведений Риккардо Проспери (Симафра), художника из среды флорентийских ремесленных мастерских, прослеживается взаимосвязь между свободой в выборе художественного материала и классическими формами в разработке образа.  Использование контрастных цветов, фактуры золота и глубокое изучение натуры, внимание к  тематике произведения. Все эти качества присущи великим художникам Италии эпохи Ренессанса, и, как мы видим, находят применение и в наши дни …

Проект «Memories of Russia in Florence» посвящен многовековой истории присутствия русской культуры в Тоскане, в частности, во Флоренции. Создать образ России для молодого итальянского художника является сложнейшей задачей. Риккардо Проспери выбрал для своего проекта современные материалы, такие как цемент, акрил, полиуретан. Возможно, модернизированный подход к постановке философских задач помог художнику переработать образ русской матрешки-матери  в символ источника жизни, в планету Земля. Проспери развивает идею рождения человечества неотрывно от его корней, от земли на которой человек живет и умирает. Полуоткрытые сферы, внутри которых зритель наблюдает ядро планеты, демонстрируют многогранность и хрупкость жизни. Художник представляет множество деструктированных моделей земли, напоминая зрителю об опасностях, грозящих нашей планете, в результате варварского к ней отношения .Усиливает экстремальность образа использование фактуры малахита, природного полудрагоценного Уральского камня, широко известного в России. Листовое золото является для Симафры любимым материалом, и, положенное поверх цемента, создает уникальную фактуру скульптурного убранства, как-будто разгоряченная лава вибрирует на поверхности земли…Огромная планета Земля превращается в руках мастера в интимную семейную историю, всегда требующую внимания и защиты…

Безусловно, Риккардо Проспери впитал в себя традиции искусства Ренессанса, постоянно находясь в особенной, уникальной культурной среде Флоренции, Тосканы. Классические традиции использования вместе позолоты и цветной палитры, правильной формы круга, сферических моментов спирали и пропорций послужило основой для смелых замыслов художника. Но его современный взгляд на искусство тут же отражает актуальные проблемы человечества... Хрупкость нашей планеты, непредсказуемость человеческой жизни... Актуальный, артистический подход к выражению сюжета, тематики произведения искусства всегда обогащает любой стиль искусства, как классический, так и современный. Работы мастера, умеющего виртуозно применить свои навыки, донести смысл произведения искусства до зрителя, не должны делиться на академизм и модернизм.

* * *

По случаю торжественного проведения 25-й выставки ARTIGIANATO E PALAZZO организаторы проекта Княгиня Джорджана Корсини и Нери Торриджани предложили Консорциуму «Флорентийская шляпка» (в состав которого входят лучшие компании, производящие соломенные и другие шляпы из местных материалов и тканей) создать особую коллекцию, посвященную великим реальным и вымышленным персонажам русского мира.

Сто уникальных головных уборов будут показаны эксклюзивно в Саду Корсини, а  собранные на выставке  средства  будут, в рамках благотворительного проекта РУССКИЙ СЛЕД ВО ФЛОРЕНЦИИ, переданы на срочное восстановление художественного наследия, оставленного русской диаспорой во Флоренции  в XIX и  XX вв.

Персонажи, вдохновившие мастеров на создание коллекции:

XVII – XX вв
Императрица Екатерина II Великая - Император Николай II и его жена Александра Федоровна Романова - Григорий Распутин - Федор Достоевский - Лев Толстой - Александр Пушкин - Игорь Стравинский - Петр Ильич Чайковский - Марк Шагал - Василий Кандинский - Сергей Дягилев - Вацлав Нижинский - Георгий Баланчин (Георгий Мелитонович Баланчивадзе)

Вторая половина XX – начало XXI вв
Юрий Гагарин - Мстислав Леопольдович Ростропович - Михаил Барышников - Милла Йовович - Наталья Водянова - Мария Шарапова - Рудольф Нуриев

Включая вымышленных персонажей:
"Лолита" Набокова - "Анна Каренина" Толстого - "Пиковая дама" Пушкина  -  "Доктор Бомгард" Булгакова - "Борис Годунов" и "Хованщина" Мусоргского - "Пиковая дама", "Евгений Онегин" и "Ундина" Чайковского  -  Баба Яга

Консорциум «Флорентийская шляпка» был создан на основе Ассоциации промышленников Флоренции в 1986 году. Цель организации – сохранить старинную флорентийскую традицию изготовления шляп и головных уборов из соломы, а также способствовать продвижению продаж этих изделий за рубежом. В состав организации входят основные производители шляп, работающие на основе старинных традиций, восходящих к началу XVII века. Основные производители шляп исторически располагаются в районе Прато и Пистойи (Флоренция). Головные уборы, производящиеся компаниями-членами Консорциума, продаются практически во всех странах мира, от США до Австралии, включая Японию и Китай.

В состав консорциума входят компании с более чем столетней историей:

Alex,  Angiolo Frasconi,  Facopel,  Grevi,  Caterina Bertini,  Inverni,  Marzi,  Memar,  Raffaello Bettini,   Rossomenta,   Santelli,  Soprattutto…Cappelli,  Talli,  Tesi

Сырье и материалы для изготовления шляп и головных уборов предоставляют компании Fratelli Reali Ambuchi & Bandinelli, Trendintex.

* * *

«РУССКИЙ СЛЕД ВО ФЛОРЕНЦИИ»

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ  ПО ПОДДЕРЖКЕ И СОХРАНЕНИЮ ПАМЯТИ ОБ УЧАСТИИ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ ВФОРМИРОВАНИИ ИСТОРИИ И МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ ГОРОДА

СБОР СРЕДСТВ В РАЗМЕРЕ  308.300,00  ЕВРО НА РЕСТАВРАЦИЮ И СОХРАНЕНИЕ РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ВО ФЛОРЕНЦИИ

ВАЖНА ПОМОЩЬ И УЧАСТИЕ КАЖДОГО ИЗ ВАС

О программе:

Благотворительные взносы, поступившие в период 1 февраля – 31 мая 2019 года от частных лиц и коммерческих организаций, пойдут:

- на реставрацию Евангелистского кладбища Аллори (Cimitero Evangelico agli Allori )

смета на общую реставрацию и содержание кладбища: 274 000 евро

- на реставрацию и содержание коллекции искусства семьи Демидовых, хранящуюся в Музее Стибберта (Museo Stibbert)

cмета на общую реставрацию и содержание: 4 300 евро

- на завершение реставрации Храма Рождества Христова и Св.Николая Чудотворца (восстановление икон Святого Апостола Андрея и Иоанна Богослова, железной входной двери, отлитой в мастерской Микелуччи ( Michelucci ), восстановление фрески «Благовещение» в притворе

смета на общую реставрацию и содержание: 30 000 евро

Премиальные спонсорские пакеты
(каждый пункт программы рассчитан на 2х участников)

Взнос 500 евро:
- Экскурсия по 25-й выставке ARTIGIANATO E PALAZZO в саду Корсини в четверг 16 мая в 15.00, в сопровождении Княгини Джорджаны Корсини (Giorgiana Corsini) и организатора проекта Нери Торриджани (Neri Torrigiani);
- Экскурсия по Музею Стибберта в сопровождении директора музея Энрико Колли (Enrico Сolli), посещение кладбища Аллори в сопровождении президента ассоциации “Друзья Аллори” Грации Гобби Сика (Grazia Gobbi Sica) и Русского Храма во Флоренции в сопровождении старосты храма Анны Воронцовой - Вельяминовой  17 и 18 мая.

Взнос 1000 евро:
- Экскурсия по 25-й выставке ARTIGIANATO E PALAZZO в саду Корсини 16 мая в 15.00, в сопровождении Княгини Джорджаны Корсини ( Giorgiana Corsini ) и организатора проекта Нери Торриджани ( Neri Torrigiani );
- Экскурсия по Музею Стибберта в сопровождении директора музея Энрико Колли (Enrico Сolli), посещение кладбища Аллори в сопровождении президента ассоциации “Друзья Аллори” Грации Гобби Сика (Grazia Gobbi Sica) и Русского Храма во Флоренции в сопровождении старосты храма Анны Воронцовой - Вельяминовой  17 и 18 мая;
- Приглашение на торжественный коктейль по случаю открытия выставки 15 мая в 18.00 в саду Корсини;
- В подарок спонсорам – уникальный головной убор, созданный мастерами Консорциума «Флорентийская шляпка»;
- Имя частного спонсора  или логотип компании-спонсора будет включен в каталог выставки (раздел «Друзья») *.

Взнос 5 000 евро:
- Экскурсия по 25-й выставке ARTIGIANATO E PALAZZO в саду Корсини 16 мая в 15.00, в сопровождении Княгини Джорджаны Корсини  (Giorgiana Corsini) и организатора проекта Нери Торриджани (Neri Torrigiani);
- Экскурсия по Музею Стибберта в сопровождении директора музея Энрико Колли (Enrico Сolli), посещение кладбища Аллори в сопровождении президента ассоциации “Друзья Аллори” Грации Гобби Сика (Grazia Gobbi Sica) и Русского Храма во Флоренции в сопровождении старосты храма Анны Воронцовой - Вельяминовой  17 и 18 мая;
- Приглашение на торжественный коктейль по случаю открытия выставки 15 мая в 18.00 в саду Корсини;
- В подарок спонсорам – уникальный головной убор, созданный мастерами Консорциума «Флорентийская шляпка»;
- Имя частного спонсора  или логотип компании-спонсора будет включен в каталог выставки (раздел «Друзья») *;
- Два билета в партер по приглашению Кристиано Кьярот (Cristiano Chiarot), директора флорентийского театра Maggio Musicale Fiorentino на концерт 15 мая “ Картинки с выставки ” М.П. Мусоргского. Дирижер Джеймс Конлон (James Conlon).
- Приглашение на две персоны на ужин с князьями Филиппо и Джорджаной Корсини, а также с с членами Международного попечительского совета выставки в среду, 15 мая, 20:30 в Палаццо Корсини;
- Приглашение на концерт (фортепиано, вокал) в Красной комнате Палаццо Корсини.

Взнос 10 000 евро:
- Экскурсия по 25-й выставке «ARTIGIANATO E PALAZZO» в саду Корсини 16 мая в 15.00, в сопровождении Княгини Джорджаны Корсини (Giorgiana Corsini) и организатора проекта Нери Торриджани (Neri Torrigiani);
- Экскурсия по Музею Стибберта в сопровождении директора музея Энрико Колли (Enrico Сolli), посещение кладбища Аллори в сопровождении президента ассоциации “Друзья Аллори” Грации Гобби Сика (Grazia Gobbi Sica) и Русского Храма во Флоренции в сопровождении старосты храма Анны Воронцовой - Вельяминовой  17 и 18 мая;
- Приглашение на торжественный коктейль по случаю открытия выставки 15 мая в 18.00 в саду Корсини;
- В подарок спонсорам – уникальный головной убор, созданный мастерами Консорциума «Флорентийская шляпка»;
- Два билета в партер по приглашению Кристиано Кьярот (Cristiano Chiarot), директора флорентийского театра Maggio Musicale Fiorentino на концерт 15 мая “ Картинки с Выставки ” М.П. Мусоргского. Дирижер Джеймс Конлон ( James Conlon ).
- Два билета в партер по приглашению Кристиано Кьярот (Cristiano Chiarot), директора Флорентийского театра Maggio Musicale Fiorentino , на концерт 2 июня 2019 г. с участием маэстро Даниэля Барембойма (Daniel Baremboim), фортепиано с оркестром, дирижер маэстро Зубин Мета (Zubin Mehta);
- Приглашение на две персоны на ужин с князьями Филиппо и Джорджаной Корсини, а также  с членами Международного попечительского совета выставки в среду, 15 мая, 20:30, в Палаццо Корсини;
- Приглашение на концерт (фортепиано, вокал) в Красной комнате Палаццо Корсини;
- Включение имени частного спонсора или логотипа компании-спонсора в каталог выставки (раздел «Cпонсор») *;
- Частный визит в сопровождении Князя Филиппо Корсини в часовню Корсини в церкви Санта Мария дель Кармине (la Сhiesa di  Santa Maria del Carmine), в которой хранятся мощи Святого Андреа Корсини;
- Эксклюзивный визит в музей Opificio delle Pietre Dure  в сопровождении директора  Марко Чатти (Marco Ciatti);
- В подарок спонсорам - работа художника Симафры из чистого сусального золота (1/10).

Взнос 25 000 евро:
- Экскурсия по 25-й выставке ARTIGIANATO E PALAZZO в саду Корсини 16 мая в 15.00, в сопровождении Княгини Джорджаны Корсини (Giorgiana Corsini)  и организатора проекта Нери Торриджани (Neri Torrigiani);
- Экскурсия по Музею Стибберта в сопровождении директора музея Энрико Колли (Enrico Сolli), посещение кладбища Аллори в сопровождении президента ассоциации “Друзья Аллори” Грации Гобби Сика (Grazia Gobbi Sica) и Русского Храма во Флоренции в сопровождении старосты храма Анны Воронцовой - Вельяминовой  17 и 18 мая;
- Приглашение на торжественный коктейль по случаю открытия выставки в среду, 15 мая в 18.00 в саду Корсини;
- В подарок спонсорам – уникальный головной убор, созданный мастерами Консорциума «Флорентийская шляпка»;
- Два билета в партер по приглашению Кристиано Кьярот (Cristiano Chiarot), директора флорентийского театра Maggio Musicale Fiorentino на концерт 15 мая “ Картинки с Выставки ” М.П. Мусоргского. Дирижер Джеймс Конлон ( James Conlon ).
- Два билета в партер по приглашению Кристиано Кьярот (Cristiano Chiarot) , директора Флорентийского театра Maggio Musicale Fiorentino , на концерт 2 июня 2019 г. с участием маэстро Даниэля Барембойма  (Daniel Baremboim), фортепиано с оркестром, дирижер маэстро Зубин Мета (Zubin Mehta);
- Приглашение на две персоны на ужин с князьями Филиппо и Джорджаной Корсини, а также  с членами Международного попечительского совета выставки в среду, 15 мая, 20:30, в Палаццо Корсини;
- Приглашение на концерт (фортепиано, вокал) в Красной комнате Палаццо Корсини;
- Частный визит в сопровождении Князя Филиппо Корсини в часовню Корсини в церкви Санта Мария дель Кармине (la Chiesa di Santa Maria del Carmine), в которой хранятся мощи Святого Андреа Корсини;
- Эксклюзивный визит в музей Opificio delle Pietre Dure  в сопровождении директора Марко Чатти (Marco Ciatti) ;
- В подарок спонсорам - работа художника Симафры из чистого сусального золота (1/10 )
- Включение имени частного спонсора или логотипа компании-спонсора в каталог выставки (раздел «Главный спонсор») *;
- Эксклюзивное посещение музея и архива Феррагамо (Museo ed Archivio Salvatore Ferragamo) в сопровождении директора Стефании Риччи (Stefania Ricci) ;
- Эксклюзивный визит на фабрику Ричард Джинори (Manifattura Richard Ginori) в сопровождении управляющего директора Джованни Джункеди ;
- Эксклюзивное посещение архива Эмилио Пуччи (Emilio Pucci) в сопровождении Маркизы Кристины Пуччи, коктейль в Палаццо Пуччи;
- Совместное интервью с организаторами выставки Княгиней Джорджаной Корсини и Нери Торриджани в международной прессе;
- Содействие, оказываемое пресс-службой компании организатора в разработке и размещении информационной статьи о спонсоре в материалах, сопровождающих выставку (для корпоративных клиентов).

Взнос 50 000 евро:
- Экскурсия по 25-й выставке ARTIGIANATO E PALAZZO в саду Корсини 16 мая в 15.00, в сопровождении Княгини Джорджаны Корсини и организатора проекта Нери Торриджани;
- Экскурсия по Музею Стибберта в сопровождении директора музея Энрико Колли (Enrico Сolli), посещение кладбища Аллори в сопровождении президента ассоциации “Друзья Аллори” Грации Гобби Сика (Grazia Gobbi Sica) и Русского Храма во Флоренции в сопровождении старосты храма Анны Воронцовой - Вельяминовой  17 и 18 мая;
- Приглашение на торжественный коктейль по случаю открытия выставки 15 мая в 18.00 в саду Корсини;
- В подарок спонсорам – уникальный головной убор, созданный мастерами Консорциума «Флорентийская шляпка»;
- Два билета в партер по приглашению Кристиано Кьярот (Cristiano Chiarot), директора флорентийского театра Maggio Musicale Fiorentino на концерт 15 мая “ Картинки с Выставки ” М.П. Мусоргского. Дирижер Джеймс Конлон ( James Conlon ).
- Два билета в партер по приглашению Кристиано Кьярот (Cristiano Chiarot), директора Флорентийского театра Maggio Musicale Fiorentino , на концерт 2 июня 2019 г. с участием маэстро Даниэля Барембойма ( Daniel Baremboim ), фортепиано с оркестром, дирижер маэстро Зубин Мета ( Zubin Mehta );
- Приглашение на две персоны на ужин с князьями Филиппо и Джорджаной Корсини, а также  с членами Международного попечительского совета выставки в среду, 15 мая, 20:30, в Палаццо Корсини;
- Приглашение на концерт (фортепиано, вокал) в Красной комнате Палаццо Корсини;
- Частный визит в сопровождении Князя Филиппо Корсини в часовню Корсини в церкви Санта Мария дель Кармине ( la Chiesa di Santa Maria del Carmine ), в которой хранятся мощи Святого Андреа Корсини;
- Эксклюзивный визит в музей Opificio delle Pietre Dure  в сопровождении директора Марко Чатти (Marco Ciatti) ;
- В подарок спонсорам - работа художника Симафры из чистого сусального золота (1/10 )
- Включение имени частного спонсора или логотипа компании-спонсора в каталог выставки (раздел «Главный спонсор») *;
- Эксклюзивное посещение музея и архива Феррагамо (Museo ed Archivio Salvatore Ferragamo) в сопровождении директора Стефании Риччи (Stefania Ricci);
- Эксклюзивный визит на фабрику Ричард Джинори (Manifattura Richard Ginori) в сопровождении управляющего директора Джованни Джункеди ;
- Эксклюзивное посещение архива Эмилио Пуччи (Emilio Pucci) в сопровождении Маркизы Кристины Пуччи, коктейль в Палаццо Пуччи;
- Совместное интервью с организаторами выставки Княгиней Джорджаной Корсини и Нери Торриджани в международной прессе;
- Содействие, оказываемое пресс-службой компании организатора в разработке и размещении информационной статьи о спонсоре в материалах, сопровождающих выставку (для корпоративных клиентов).
- Эксклюзивное приглашение провести выходные в поместье Марсилиана (Маремма) вместе с Князьями Корсини и их близкими друзьями. В программе – охота на кабана;
- Частная встреча в Палаццо Веккьо с Дарио Нарделлой, мэром Флоренции;
- Размещение именной доски у входа в музей Стибберта.

100 000 евро
- Экскурсия по 25-й выставке ARTIGIANATO E PALAZZO в саду Корсини 16 мая в 15.00, в сопровождении Княгини Джорджаны Корсини ( Giorgiana Corsini ) и организатора проекта Нери Торриджани ( Neri Torrigiani );
- Экскурсия по Музею Стибберта в сопровождении директора музея Энрико Колли (Enrico Сolli), посещение кладбища Аллори в сопровождении президента ассоциации “Друзья Аллори” Грации Гобби Сика (Grazia Gobbi Sica) и Русского Храма во Флоренции в сопровождении старосты храма Анны Воронцовой - Вельяминовой  17 и 18 мая;
- Приглашение на торжественный коктейль по случаю  открытия выставки 15 мая в 18.00 в саду Корсини;
- В подарок спонсорам – уникальный головной убор, созданный мастерами Консорциума «Флорентийская шляпка»;
- Два билета в партер по приглашению Кристиано Кьярот (Cristiano Chiarot), директора флорентийского театра Maggio Musicale Fiorentino на концерт 15 мая 2019 г. “Картинки с Выставки ” М.П. Мусоргского. Дирижер Джеймс Конлон ( James Conlon ).
- Два билета в партер по приглашению Кристиано Кьярот (Cristiano Chiarot), директора Флорентийского театра Maggio Musicale Fiorentino, на концерт 2 июня 2019 г. с участием маэстро Даниэля Барембойма (Daniel Baremboim), фортепиано с оркестром, дирижер маэстро Зубин Мета ( Zubin Mehta );
- Приглашение на две персоны на ужин с князьями Филиппо и Джорджаной Корсини, а также  с членами Международного попечительского совета выставки в среду, 15 мая, 20:30, в Палаццо Корсини;
- Приглашение на концерт (фортепиано, вокал) в Красной комнате Палаццо Корсини;
- Частный визит в сопровождении Князя Филиппо Корсини в часовню Корсини в церкви Санта Мария дель Кармине ( la Chiesa di Santa Maria del Carmine ), в которой хранятся мощи Святого Андреа Корсини;
- Эксклюзивный визит в музей Opificio delle Pietre Dure в сопровождении директора музея  Марко Чатти (Marco Ciatti ) ;
- В подарок спонсорам - работа художника Симафры из чистого сусального золота (1/10 )
- Включение имени частного спонсора или логотипа компании-спонсора в каталог выставки (раздел «Главный спонсор») *;
- Эксклюзивное посещение музея и архива Феррагамо (Museo ed Archivio Salvatore Ferragamo) в сопровождении директора Стефании Риччи (Stefania Ricci);
-Эксклюзивный визит на фабрику Ричард Джинори (Manifattura Richard Ginori) в сопровождении управляющего директора Джованни Джункеди ;
- Эксклюзивное посещение архива Эмилио Пуччи (Emilio Pucci) в сопровождении Маркизы Кристины Пуччи, коктейль в Палаццо Пуччи;
- Совместное интервью с организаторами выставки Княгиней Джорджаной Корсини и Нери Торриджани в международной прессе;
- Содействие, оказываемое пресс-службой компании организатора в разработке и размещении информационной статьи о спонсоре в материалах, сопровождающих выставку (для корпоративных клиентов).
- Эксклюзивное приглашение провести выходные в поместье Марсилиана (Маремма) вместе с Князьями Корсини и их близкими друзьями. В программе – охота на кабана;
- Частная встреча в Палаццо Веккьо с Дарио Нарделлой, мэром Флоренции;
- Размещение именной доски у входа в музей Стибберта.
- Размещение памятной именной доски в Русской Православной Церкви во Флоренции и на Евангелистском кладбище Аллори.

* = за пожертвования, сделанные до 15 апреля 2019 г.

Банковские реквизиты для осуществления спонсорских взносов:

“ASSOCIAZIONE GIARDINO CORSINI”
номер счета 50459100000004030
Банк Cassa di Risparmio di Firenze – адрес банка Agenzia 8 / via il Prato, Firenze
IBAN: IT09K0306902992100000004030
SWIFT BCITITMM
Назначение платежа: «MEMORIE DI RUSSIA A FIRENZE»

Спонсорские взносы могут быть переведены через PayPal:
https://www.paypal.me/ARTIGIANATOEPALAZZO.

Международный попечительский комитет «ARTIGIANATO E PALAZZO»:
Stefano Aluffi Pentini, Barbara Berlingieri, Jean Blanchaert, Fausto Calderai, Matteo Corvino,
Michel de Grèce, Maria de’ Peverelli, Elisabetta Fabri, Bona Frescobaldi, Anna Gastel,
Mario Augusto Lolli Ghetti, Fabrizia Lanza, Ginevra Marchi, Raffaello Napoleone, Carlo Orsi,
Alvar Gonzales Palacios, Beatrice Paolozzi Strozzi, Natalie Rucellai, Luigi Settembrini,
Simone Todorow, Christian Witt-Dörring.

* * *

Банковские реквизиты для осуществления спонсорских взносов:

“ASSOCIAZIONE GIARDINO CORSINI”
номер счета 50459100000004030
Банк Cassa di Risparmio di Firenze – адрес банка Agenzia 8 / via il Prato, Firenze
IBAN: IT 09 K030 6902 9921 0000 0004 030
SWIFT: BCITITMM
Назначение платежа: «MEMORIE DI RUSSIA A FIRENZE»

Спонсорские взносы могут быть переведены через
PayPal: https://www.paypal.me/ARTIGIANATOEPALAZZO

* * *

организация
Studio Neri Torrigiani
Via Venezia, 8  |  50121 Firenze | Italy
T. +39 055 2654588/89
info@artigianatoepalazzo.it
www.artigianatoepalazzo.it

Пресс-Офис:
Офис Маддалены Торричелли ( Studio Maddalena Torricelli )
T. +39 02 76280433   M. +39 331 6215048     
studio@maddalenatorricelli.com

Пресс-кит:   https://www.artigianatoepalazzo.it/press-photo/

* * *